آية رقم 102 - سورة آل عِمران - تراجم القرآن الكريم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
O you who believe, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. (Rowwad Translation)
¡Oh, creyentes!, temed a Al-lah como es debido y morid sometidos a Él como verdaderos musulmanes. (Noor International)
Ô vous qui avez cru ! Craignez Allah comme il convient de Le craindre, et ne mourez qu’entièrement Soumis.[120] (Noor International)
ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो, जैसा कि उससे डरना चाहिए तथा तुम्हारी मृत्यु न आए परंतु इस स्थिति में कि तुम मुसलमान हो। (Al-Umary)
信道的人们啊！你们当真实地敬畏安拉，你们不要去死，除非你们成为顺主的人。 (Makin)