آية رقم 107 - سورة آل عِمران - تراجم القرآن الكريم
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
As for those whose faces turn bright, they will be in Allah’s mercy[52], they will abide therein forever. (Rowwad Translation)
Y aquellos de rostros iluminados entrarán en la misericordia de Al-lah (el paraíso), y allí vivirán eternamente. (Noor International)
Quant à ceux dont les visages seront rayonnants, ils seront accueillis dans la miséricorde d’Allah, où ils séjourneront à jamais. (Noor International)
तथा जिनके चेहरे चमक रहे होंगे, वे अल्लाह की दया (जन्नत) में होंगे, वे सदैव उसी में रहेंगे। (Al-Umary)
至于脸色变白的人，将入于安拉的慈恩内，而永居其中。 (Makin)