آية رقم 53 - سورة آل عِمران - تراجم القرآن الكريم
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
“Our Lord, we believe in what You have sent down and we follow the messenger; so count us among those who bear witness [to the truth].” (Rowwad Translation)
(Y dijeron:) «¡Señor!, creemos en lo que nos has revelado (el Evangelio) y seguimos al mensajero (Jesús); inscríbenos, pues, entre quienes dan fe (de la verdad)». (Noor International)
Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre (en révélation) et nous avons suivi le Messager. Inscris-nous donc au nombre des témoins. » (Noor International)
ऐ हमारे पालनहार! हम उसपर ईमान लाए, जो तूने उतारा और हमने रसूल का अनुसरण किया, अतः तू हमें गवाही देने वालों के साथ लिख ले। (Al-Umary)
我们的主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。” (Makin)