آية رقم 20 - سورة فُصِّلَت - تراجم القرآن الكريم
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
until when they reach it, their hearing, their sight and their skins will testify[9] against them concerning what they used to do. (Rowwad Translation)
Cuando lleguen a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron. (Noor International)
Une fois qu’ils y arriveront, leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux (dénonçant) ce qu’ils faisaient. (Noor International)
यहाँ तक कि जब वे उस (जहन्नम) के पास आ जाएँगे, तो उनके कान तथा उनकी आँखें और उनकी खालें उनके विरुद्ध उन कर्मों की गवाही देंगी, जो वे किया करते थे। (Al-Umary)
待他们来到火狱的时候，他们的耳目皮肤将作证他们的行为。 (Makin)