آية رقم 23 - سورة فُصِّلَت - تراجم القرآن الكريم
وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Such was your assumption that you entertained about your Lord that ruined you, so you became losers.” (Rowwad Translation)
»Y lo que pensasteis sobre vuestro Señor os ha llevado a vuestra destrucción y os habéis convertido en perdedores». (Noor International)
Cette pensée qui était la vôtre, au sujet de votre Seigneur, c’est elle qui a causé votre perte, et vous avez rejoint le nombre des perdants. (Noor International)
तुम्हारी इसी दुर्भावना ने, जो तुमने अपने पालनहार के प्रति रखा, तुम्हें विनष्ट कर दिया और तुम घाटा उठाने वालों में से हो गए। (Al-Umary)
你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们，故你们变成了亏折者。 (Makin)