آية رقم 37 - سورة الجاثِية - تراجم القرآن الكريم
وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
To Him belongs all supremacy in the heavens and earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise. (Rowwad Translation)
Suya es la majestad en los cielos y en la tierra; y Él es el Poderoso, el Sabio. (Noor International)
À Lui (est) la Grandeur Infinie dans les cieux et sur terre. C’est Lui le Tout-Puissant, le Sage. (Noor International)
तथा उसी के लिए आकाशों और धरती में सारी महानता[12] है और वही सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है। (Al-Umary)
天地间的伟大，只属于他；他是万能的，是至睿的。 (Makin)