آية رقم 169 - سورة النِّسَاء - تراجم القرآن الكريم
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
except the way of Hell, abiding therein forever. And that is easy for Allah. (Rowwad Translation)
solo (los guiará) hacia el camino que conduce al infierno, donde permanecerán eternamente; y ello es fácil para Al-lah. (Noor International)
sauf (s’il s’agit du) chemin de la Géhenne où ils séjourneront à tout jamais. Cela est pour Allah extrêmement aisé. (Noor International)
सिवाय जहन्नम के मार्ग के, जिसमें वे सदा-सर्वदा रहने वाले हैं और यह सदा से अल्लाह के लिए बहुत आसान है। (Al-Umary)
除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于安拉是容易的。 (Makin)