آية رقم 23 - سورة قٓ - تراجم القرآن الكريم
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
His angel-companion will say, “Here is the record ready with me.” (Rowwad Translation)
Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)». (Noor International)
Son compagnon dira : «Voici ce qui m’a été confié. » (Noor International)
तथा उसका साथी[7] कहेगा : यह है (उसके कर्मों का विवरण) जो मेरे पास तैयार है। (Al-Umary)
他的伙伴将说：“这在我面前是现成的。” (Makin)