آية رقم 40 - سورة الطُّور - تراجم القرآن الكريم
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Or are you asking them [O Prophet] for a reward so they are overburdened by debt? (Rowwad Translation)
¿O es que (tú, Muhammad) les pides una remuneración que los abruma por transmitirles el mensaje? (Noor International)
Leur réclamerais- tu une récompense dont ils seraient lourdement obérés ? (Noor International)
या आप उनसे कोई पारिश्रमिक[12] माँगते हैं? तो वे उस तावान के बोझ से दबे जा रहे हैं। (Al-Umary)
难道你向他们索取报酬，故他们为纳税而担负太重？ (Makin)