آية رقم 42 - سورة القَمَر - تراجم القرآن الكريم
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
But they rejected all of Our signs, so We seized them with the grip of the All-Mighty, Most Powerful. (Rowwad Translation)
Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente. (Noor International)
Mais ils tinrent pour mensonges tous Nos Signes, et Nous les emportâmes comme il sied à Qui est Tout -Puissant et Omnipotent. (Noor International)
उन्होंने हमारी सब निशानियों को झुठला दिया, तो हमने उन्हें पकड़ लिया, जिस प्रकार सब पर प्रभुत्वशाली, सबसे शक्तिशाली पकड़ता है। (Al-Umary)
他们否认了我的一切迹象，故我以万能者，全能者的态度，惩治了他们。 (Makin)