آية رقم 56 - سورة الرَّحمٰن - تراجم القرآن الكريم
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
In them there will be maidens of restrained gaze[14], untouched[15] before them by any man or jinn. (Rowwad Translation)
En ambos habrá (hermosas huríes) que solo mirarán a sus esposos y que ningún hombre o yinn habrá tocado con anterioridad. (Noor International)
Il y aura des jeunes filles au regard chaste, que ni homme ni djinn n’auront souillées. (Noor International)
उनमें नीची निगाहों वाली औरतें हैं, जिन्हें उनसे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया है और न किसी जिन्न ने। (Al-Umary)
在那些乐园中，有不视非礼的妻子，在他们的妻子之前，任何人和任何精灵都未与她们交接过。 (Makin)