آية رقم 1 - سورة القَلَم - تراجم القرآن الكريم
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nūn[1]. By the pen and what they [i.e., the angels] write [in the Records of deeds], (Rowwad Translation)
Nun[1064]. (Juro) por el cálamo[1065] y por lo que escriben (los ángeles que registran las acciones de los hombres) (Noor International)
Nûn. Par le calame et ce qu’ils écrivent ! (Noor International)
नून। क़सम है क़लम की तथा उसकी[1] जो वे लिखते हैं। (Al-Umary)
努奈，以笔和他们所写的盟誓， (Makin)