آية رقم 4 - سورة المَعَارج - تراجم القرآن الكريم
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
by which the angels and the Spirit[2] will ascend to Him on a Day[3] the length of which is fifty thousand years. (Rowwad Translation)
A Él ascienden el ángel Gabriel[1075] y el resto de los ángeles en un día[1076]cuya duración equivale a cincuenta mil años (terrenales). (Noor International)
Les Anges et l’Esprit mettent, pour monter vers Lui, un jour qui équivaut à cinquante mille ans. (Noor International)
फ़रिश्ते और रूह[2] उसकी ओर चढ़ेंगे, एक ऐसे दिन में जिसकी मात्रा पचास हज़ार वर्ष है। (Al-Umary)
众天使和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。 (Makin)