آية رقم 43 - سورة المَعَارج - تراجم القرآن الكريم
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
the Day when they will rush out of their graves as if they are racing towards an idol[16], (Rowwad Translation)
Ese día saldrán presurosos de sus tumbas como si corrieran hacia una meta[1080]. (Noor International)
jour où, précipités, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des stèles (païennes). (Noor International)
जिस दिन वे क़ब्रों से तेज़ी से बाहर निकलेंगे, जैसे कि वे किसी निशान की ओर[10] दौड़े जा रहे हैं। (Al-Umary)
在那日，他们将从坟中出来奔走，他们好像奔到牌位一样， (Makin)