آية رقم 16 - سورة القِيَامة - تراجم القرآن الكريم
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Do not move your tongue [O Prophet] in haste trying to memorize it. (Rowwad Translation)
(¡Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo). (Noor International)
Ne le[588] tourne pas (plusieurs fois) dans ta langue, pressé que tu es de le retenir. (Noor International)
(ऐ नबी!) आप इसके साथ अपनी ज़ुबान न हिलाएँ[7], ताकि इसे शीघ्र याद कर लें। (Al-Umary)
你不要摇动你的舌头，以便你仓卒地诵读它。 (Makin)