آية رقم 140 - سورة الأعرَاف - تراجم القرآن الكريم
قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
He said, “Shall I seek for you a god[46] other than Allah when He has favored you above the worlds?” (Rowwad Translation)
Dijo (Moisés): «¿Cómo podría buscaros otra divinidad fuera de Al-lah cuando Él os ha favorecido por encima de todos los pueblos (de vuestro tiempo)?». (Noor International)
Et il dit encore : « Voudrais-je pour vous une divinité autre qu’Allah, quand Lui vous a favorisés par rapport à tous les peuples (de votre temps) ? » (Noor International)
(मूसा ने) कहा : क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई पूज्य तलाश करूँ? हालाँकि उसने तुम्हें सारे संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की है। (Al-Umary)
他说：“安拉曾使你们超越全世界，我怎能舍安拉而替你们别求神灵呢？” (Makin)