آية رقم 16 - سورة الأعرَاف - تراجم القرآن الكريم
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
He said, “Since You have led me astray[4], I will certainly lie in wait for them on Your straight path. (Rowwad Translation)
(Iblis) dijo: «Por haber causado mi ruina, acecharé (a los hombres) en Tu camino recto (para desviarlos). (Noor International)
– « Comme Tu as décidé de me perdre, je resterai à les guetter, assis sur Ta voie droite. (Noor International)
उसने कहा : फिर इस कारण कि तूने मुझे गुमराह किया है, मैं निश्चय उनके लिए तेरे सीधे मार्ग पर अवश्य बैठूँगा। (Al-Umary)
他说：“由于你使我迷误，我必定在你的正路上伺候他们。 (Makin)