آية رقم 5 - سورة الأعرَاف - تراجم القرآن الكريم
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Their only cry, when Our punishment came upon them, was, “We were indeed wrongdoers.” (Rowwad Translation)
Y las únicas palabras que decían cuando este les llegó, eran: «Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)». (Noor International)
Pour toute invocation, lorsqu’elles eurent à subir Nos rigueurs, elles dirent : « Il est vrai que nous étions injustes. » (Noor International)
फिर जब उनपर हमारा प्रकोप आ पड़ा, तो उनकी पुकार यह कहने के सिवा कुछ नहीं थी : निश्चय हम ही अत्याचारी[2] थे। (Al-Umary)
当我的刑罚降临他们的时候，他们唯一的辩诉是说：“我们原来确是不义的。” (Makin)