آية رقم 61 - سورة الأعرَاف - تراجم القرآن الكريم
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
He said, “O my people, I am not misguided, but I am a messenger from the Lord of the worlds. (Rowwad Translation)
(Noé) respondió: «¡Pueblo mío!, no estoy extraviado, sino que soy un mensajero del Señor de toda la creación. (Noor International)
« Je ne suis point dans l’égarement, répondit-il, mais je suis un Messager du Seigneur de l’Univers. (Noor International)
उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मुझमें कोई गुमराही नहीं है, बल्कि मैं सारे संसारों के पालनहार की ओर से एक रसूल हूँ। (Al-Umary)
他说：“我的宗族啊！我一点也不迷误，但我是众世界的主派遣的使者。 (Makin)