آية رقم 20 - سورة الأنفَال - تراجم القرآن الكريم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ
O you who believe, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him after hearing [his command]. (Rowwad Translation)
¡Oh, creyentes!, obedeced a Al-lah y a Su Mensajero y no lo desobedezcáis, puesto que escucháis (el Corán y la exhortación). (Noor International)
Ô vous qui avez cru ! Obéissez à Allah et à Son Messager : ne vous détournez pas de lui quand vous l’entendez (qui s’adresse à vous). (Noor International)
ऐ ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करो और उससे मुँह न फेरो, जबकि तुम सुन रहे हो। (Al-Umary)
信道的人们啊！你们当顺从安拉及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。 (Makin)