آية رقم 6 - سورة التِّين - تراجم القرآن الكريم
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
except those who believe and do righteous deeds; they will have a never-ending reward. (Rowwad Translation)
salvo a quienes crean (en Al-lah y en Sus profetas y los obedezcan) y obren rectamente, pues estos obtendrán una recompensa sin límites. (Noor International)
sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, qui, eux, auront une récompense inépuisable. (Noor International)
परंतु जो लोग ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए, उनके लिए समाप्त न होने वाला बदला है। (Al-Umary)
但信道而且行善者，将受不断的报酬 (Makin)