آيات بالأرقام - آية رقم 3:148

الآية التالية سورة آل عِمران الآية 148 الآية السابقة

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

So Allah gave them the reward of this world and the best reward of the Hereafter[67], for Allah loves those who do good. (Rowwad Translation)
Entonces Al-lah les concedió la recompensa de esta vida y la excelente recompensa de la otra. Y Al-lah ama a quienes hacen el bien. (Noor International)
Allah leur accorda donc la récompense de ce bas monde, et la récompense bien plus belle de l’autre monde. Et Allah aime les bienfaiteurs. (Noor International)
तो अल्लाह ने उन्हें दुनिया का बदला तथा आख़िरत का अच्छा बदला प्रदान किया। तथा अल्लाह अच्छे काम करने वाले लोगों से प्रेम करता है। (Al-Umary)
故安拉将今世的报酬和后世优美的报酬赏赐他们，安拉是喜爱行善者的。 (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام