آية رقم 92 - سورة الإسرَاء - تراجم القرآن الكريم
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
or you make the sky to fall upon us in pieces – as you claim – or bring Allah and the angels before us face to face, (Rowwad Translation)
»o hasta que hagas que el cielo se caiga en pedazos sobre nosotros, como dijiste, o nos traigas a Al-lah y a los ángeles ante nuestros ojos; (Noor International)
ou que, comme tu le prétends, tu ne fasses tomber sur nous le ciel par pans entiers, ou ne fasses se tenir devant nous Allah et Ses Anges ; (Noor International)
या आकाश को टुकड़े-टुकड़े करके हमपर गिरा दें, जैसा कि आपका दावा है, या अल्लाह और फ़रिश्तों को हमारे सामने ले आएँ। (Al-Umary)
或者你使天如你所说的那样，一块块地落在我们的头上；或者你请安拉和众天使来作保证； (Makin)