آية رقم 91 - سورة الإسرَاء - تراجم القرآن الكريم
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
or until you have a garden of date palms and grapevines, and you cause rivers to flow abundantly in their midst, (Rowwad Translation)
»o bien tengas un jardín de palmeras y viñedos y hagas que broten ríos que lo atraviesen; (Noor International)
ou que, dans un jardin de palmiers et de vignes que tu possèdes toi-même, tu ne fasses sourdre maints torrents d’abondantes eaux vives ; (Noor International)
या आपके लिए खजूरों और अंगूर का एक बाग़ हो और आप उसके बीच नहरें प्रवाहित कर दें। (Al-Umary)
或者你有一座园圃，种植着椰枣和葡萄，你使河流贯穿其间； (Makin)