آية رقم 33 - سورة الأنبيَاء - تراجم القرآن الكريم
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
It is He Who created the night and the day, the sun and the moon – each floating in its orbit. (Rowwad Translation)
Y Él es Quien creó la noche y el día. Y también creó el sol y la luna, y cada uno recorresu propia órbita[603]. (Noor International)
C’est Lui Qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune : chacun voguant dans son orbite. (Noor International)
और वही है, जिसने रात और दिन, तथा सूरज और चाँद बनाए। सब एक-एक कक्षा में तैर रहे हैं।[16] (Al-Umary)
他是创造昼夜和日月的，天体运行各循一条轨道。 (Makin)