آية رقم 55 - سورة الأنبيَاء - تراجم القرآن الكريم
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
They said, “Have you come to us with the truth, or are you joking?” (Rowwad Translation)
Le dijeron: «¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?». (Noor International)
« Es-tu venu nous apporter la vérité, dirent-ils, ou es-tu en train de plaisanter ? » (Noor International)
उन्होंने कहा : क्या तुम हमारे पास सत्य लाए हो या (हमसे) दिल-लगी कर रहे हो? (Al-Umary)
他们说：你是对我们说正经话呢？还是和我们开玩笑呢？ (Makin)