آية رقم 43 - سورة العَنكبُوت - تراجم القرآن الكريم
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ
Such are the comparisons We set forth for people, but none will understand them except the people of knowledge. (Rowwad Translation)
Y exponemos (en el Corán) estos ejemplos a los hombres, pero solamente los comprenden quienes tienen conocimiento. (Noor International)
Ce sont là les exemples que Nous donnons aux hommes, et que seuls ceux qui savent peuvent comprendre. (Noor International)
और ये उदाहरण हैं, जो हम लोगों के लिए प्रस्तुत करते हैं और इन्हें केवल जानने वाले ही समझते हैं। (Al-Umary)
这些譬喻，是我为众人而设的，只有学者能了解它。 (Makin)