آية رقم 19 - سورة الصَّافَات - تراجم القرآن الكريم
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
It will only be a single Blast[4], and at once they will be looking around. (Rowwad Translation)
Bastará con un solo soplido (del cuerno) para que (resuciten y) contemplen (los horrores de ese día). (Noor International)
Il n’y aura certes qu’un seul Cri et ils seront là à observer. (Noor International)
वह बस एक ही झिड़की होगी, तो एकाएक वे देख रहे होंगे। (Al-Umary)
才听见一声呐喊，他们就瞻望着， (Makin)