آية رقم 21 - سورة قٓ - تراجم القرآن الكريم
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
Everyone will come, accompanied by an angel to drive him and another to testify[13]. (Rowwad Translation)
Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo. (Noor International)
Chaque âme viendra accompagnée d’un guide et d’un témoin. (Noor International)
तथा प्रत्येक व्यक्ति इस दशा में आएगा कि उसके साथ एक हाँकने वाला[6] और एक गवाह होगा। (Al-Umary)
每个人都要到来，驱逐的天使和见证的天使，将与他同行。 (Makin)