آية رقم 31 - سورة قٓ - تراجم القرآن الكريم
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
Paradise will be brought near to the righteous, not far off. (Rowwad Translation)
Y el paraíso será llevado cerca de los piadosos (donde puedan verlo). (Noor International)
Le Paradis, (lui), sera là, rapproché (et se trouvera) non loin des (hommes) pieux. (Noor International)
तथा जन्नत परहेज़गारों के लिए निकट कर दी जाएगी, जो कुछ दूर न होगी। (Al-Umary)
乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。 (Makin)