آية رقم 32 - سورة قٓ - تراجم القرآن الكريم
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
[It will be said], “This is what you were promised; this is for everyone who constantly turned [to Allah] and was dutiful, (Rowwad Translation)
Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado; (Noor International)
« Voilà donc ce qui vous a été promis, (leur sera-t-il dit), (et aussi) à tout être qui aime à se repentir et respecte (Nos prescriptions), (Noor International)
यही है जिसका तुमसे वादा किया जाता था, हर उस व्यक्ति के लिए जो (अपने रब की ओर) बहुत लौटने वाला, (उसके आदेशों की) रक्षा करने वाला हो। (Al-Umary)
这是你们所被应许的，这是赏赐每个归依的守礼者的。 (Makin)