آية رقم 45 - سورة الذَّاريَات - تراجم القرآن الكريم
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ
They could not withstand it, nor could they ward it off. (Rowwad Translation)
Y no pudieron siquiera levantarse (para escapar) y no se salvaron del castigo. (Noor International)
Ils ne purent ni se lever, ni triompher (de ce qu’il leur arrivait). (Noor International)
फिर उनमें न तो खड़े होने की शक्ति थी और न ही वे प्रतिकार करने वाले थे। (Al-Umary)
他们未能站起，他们也未能自卫。 (Makin)