آية رقم 83 - سورة الوَاقِعة - تراجم القرآن الكريم

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Then why [are you helpless] when the soul reaches the throat, (Rowwad Translation)

Entonces, ¿por qué cuando el alma alcanza la garganta (de quien está a punto de morir no evitáis que esta salga del cuerpo), (Noor International)

Lorsque ( avant d’être rendue) l’âme remonte jusqu’à la gorge, (Noor International)

फिर क्यों नहीं जब वह (प्राण) गले को पहुँच जाता है। (Al-Umary)

（你们）怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候-- (Makin)