آية رقم 14 - سورة الحَاقة - تراجم القرآن الكريم
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
and the earth and mountains are lifted up and crushed with a single blow, (Rowwad Translation)
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, (Noor International)
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis broyées d’un coup, un seul, (Noor International)
और धरती तथा पर्वतों को उठाया जाएगा और दोनों को एक ही बार में चूर्ण-विचूर्ण कर दिया जाएगा।[3] (Al-Umary)
大地和山岳都被移动，且互相碰撞一次的时候； (Makin)