آية رقم 24 - سورة الحَاقة - تراجم القرآن الكريم
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
[They will be told,] “Eat and drink joyfully for what you did[5] in the days gone by.” (Rowwad Translation)
(Se les dirá:) «Comed y bebed con placer en recompensa por (las buenas acciones) que realizasteis en el pasado». (Noor International)
« Mangez et buvez à votre aise pour les œuvres que vous avez autrefois accomplies. » (Noor International)
(उनसे कहा जायेगा :) आनंदपूर्वक खाओ और पियो, उसके बदले जो तुमने बीते दिनों में आगे भेजे। (Al-Umary)
你们可以愉快地饮食，因为你们在过去的岁月中行过善。 (Makin)