آية رقم 30 - سورة المَعَارج - تراجم القرآن الكريم
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
except from their wives or bondwomen[10] whom they own, for then they are not to be blamed. (Rowwad Translation)
salvo con sus esposas o con las esclavas que posean, pues no serán recriminados por ello. (Noor International)
sauf (dans les rapports intimes) avec leurs épouses ou leurs servantes possédées de plein droit. Ils ne sont, dans ce cas nullement blâmables. (Noor International)
सिवाय अपनी पत्नियों से या अपने स्वामित्व में आई दासियों[7] से, तो निश्चय वे निंदनीय नहीं हैं। (Al-Umary)
除非他们对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的； (Makin)