آية رقم 37 - سورة المُدثر - تراجم القرآن الكريم
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
to whoever among you chooses to advance or regress. (Rowwad Translation)
para que la sigan quienes quieran y avancen(por el camino de la verdad) o la rechacen. (Noor International)
et à qui, parmi vous, veut aller au-devant (des ordres de son Seigneur), ou préfère rester en arrière. (Noor International)
तुम में से उसके लिए, जो आगे बढ़ना चाहे अथवा पीछे हटना चाहे।[11] (Al-Umary)
警告你们中欲前进者或欲后退者； (Makin)