آية رقم 115 - سورة الأعرَاف - تراجم القرآن الكريم
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ
They said, “O Moses, will you throw first or will we be the first to throw?” (Rowwad Translation)
(Los brujos) dijeron: «¡Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?». (Noor International)
(S’adressant cette fois à Moïse), ils dirent : «Ô Moïse ! Jetteras-tu (ton bâton) ou veux-tu que nous jetions d’abord (les nôtres) ? » (Noor International)
उन्होंने कहा : ऐ मूसा! या तो तुम (पहले) फेंको, या हम ही फेंकने वाले हों? (Al-Umary)
他们说：“穆萨啊！你先抛（你的手杖）呢，还是我们先抛（我们的）呢？” (Makin)