آية رقم 8 - سورة الفَجر - تراجم القرآن الكريم
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
the like of whom had never been created in the land; (Rowwad Translation)
No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él[1144]. (Noor International)
à laquelle jamais cité semblable ne fut créée dans la contrée ? (Noor International)
जिनके समान (दुनिया के) शहरों में कोई पैदा नहीं किया गया। (Al-Umary)
像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的—— (Makin)