آية رقم 40 - سورة الحِجر - تراجم القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
except for Your chosen slaves among them.” (Rowwad Translation)
»excepto a aquellos de entre Tus siervos devotos que has guiado para que Te obedezcan y adoren solamente a Ti». (Noor International)
excepté, parmi eux, (ceux de) Tes serviteurs que Tu auras élus. » (Noor International)
सिवाय तेरे उनमें से चुने हुए बंदों के। (Al-Umary)
除非他们中你所选拔的仆人。” (Makin)